[NOTA] ROTTF - Five Colours in her hair

5 Colours in Her Hair

Single do álbum Room on the 3rd Floor
Lançado em: 29 de março de 2004
UK #1

5 Colours in Her Hair foi o primeiro single do McFLY. Foi também o primeiro number one nas paradas inglesas. Ficou no topo por duas semanas. A música foi escrita por Tom e Danny, e seu amigo do Busted, James Bourne. A música é caracterizada pelo seu "Do, Do, Do, Do, Do, Do!", cantados no começo e no fim da música. A música é uma homenagem para a atriz de As If, Emily Corrie. Ficou ao todo por 20 semanas nas paradas inglesas.



Fonte: http://www.answers.com/topic/5-colours-in-her-hair
Adaptação: Elder

Five Colours in her Hair


Doo doo do do doo dooo,
Doo doo do do doo dooo
Doo doo do do doo dooo,

She's got a lip ring and 5 colours in her hair
Not into fashion but I love the clothes she wears
Her tattoo's always hidden by her underwear
But she don't care...

Chorus:
Everybody wants to know her Name
I threw a house party and she came
Everyone asked me 'Who the hell is she?'
That weirdo with 5 colours in her hair

She's just a loner with a sexy attitude
I'd like to phone her 'cos she puts me in the mood
The rumour's spreading now that she cooks in the nude
But she don't care
She don't care...

Chorus:
Everybody wants to know her Name
How does she cope with her new found fame
Everyone asked me 'Who the hell is she?'
That weirdo with 5 colours in her hair

She was all I thought about, the girl I couldn't live without
But then she went insane
She couldn't take the fame
She said I was to blame
She'd had enough and shaved 5 colours off and now
She's just a weirdo with no name

Everybody wants to know her Name
How does she cope with her new found fame
Everyone asked me 'Who the hell is she?'
That weirdo with 5 colours in her hair

1, 2, 3, 4

Chorus:
Doo doo do do doo dooo,
Doo doo do do doo dooo
Doo doo do do doo dooo,
Doooo

TRADUÇÃO:


Do do do do do doo [x3]

Ela tem um piercing no lábio e 5 cores no cabelo,
Não está na moda mas eu amo as roupas que ela veste,
Sua tatuagem sempre escondida pela sua roupa de baixo.
Ela não se importa.

Todos querem saber seu nome,
Eu dei uma festa em casa e ela veio
Todos me perguntaram
Que diabos é ela?
Aquela estranha com 5 cores no cabelo

Ela é só uma solitária com uma atitude sexy,
Eu gostaria de ligar pra ela porque ela me põe pra cima
Os rumores espalhando agora dizem que ela cozinha nua.
Mas ela não se importa, ela não se importa

Todos querem saber seu nome,
Como ela lida com sua nova fama?
Todos me perguntam,
Que diabos é ela?
Aquela estranha com 5 cores no cabelo.

Ela era tudo em que eu pensava,
A garota que eu não podia viver sem.
Mas aí ela ficou doida,
Ela não suportou a fama
Ela disse que eu era o culpado
Ela cansou
E raspou as 5 cores
E agora ela é só uma estranha sem nome.


Todos querem saber seu nome,
Como ela lida com sua nova fama?
Todos me perguntam,
Que diabos é ela?
Aquela estranha com 5 cores no cabelo.
Do do do do do doo [x3]