[NOTA] ROTTF - Room on the third floor

Room on the third floor

Single e faixa 3 do álbum Room on the third floor
Lançado em 15 de novembro de 2004
UK #5

Room on the Third Floor é o quarto single do McFLY. É também o título do álbum que o contém, e o seu último single. Entrou nas paradas do Reino Unido no number five. Escrita por Tom e Danny, a faixa é sobre o quarto em que os dois ficaram, London's InterContinental Hotel (Quarto 363). A canção é menos 'upbeat and uptempo' [aguardo tradução] do que as anteriores. Foi escrita durante seus dois meses no hotel, que eles acharam um tanto entediante; eles começaram a ouvir discussões nos quartos vizinhos, e escreveram sobre uma arrumadeira um bastante irritante, tudo mencionado na letra.


Fonte: http://www.answers.com/topic/room-on-the-3rd-floor-song
Adaptação: Elder

Room on the third floor


Room on the 3rd floor
Not what we asked for
I'm not tired enough to sleep

One bed is broken
Next room is smoking
Air-conditioning stuck on heat

Outside it's raining
There's a guest upstairs complaining
About the room that's got their
TV too loud

Guess times like these remind me
That I've got to keep my feet on the ground

Wake up early
'Round 7:30
Housekeeping knocking on my door

Do not disturbed sign the back of her mind
I must have left it on the floor

My eyes are hurting
'Coz the cheap nylon curtain
Let's the sunlight creep in through from the cloud

But it's times like these remind me
That I got to keep my feet on the ground

Na Na Na Na

TRADUÇÃO:



Quarto no terceiro andar
Não foi o que nós pedimos
Eu não estou muito cansado para dormir
Uma cama esta quebrada
O quarto ao lado está enfumaçado
O ar condicionado está quebrado no ar quente
Lá fora está chovendo
Tem um hóspede no andar debaixo reclamando
Do quarto que está com a tv muito alta

Eu acho que tempos como esse me lembram
Que eu tenho que manter meus pés no chão, yeah

Acordei cedo
Lá pelas sete e meia
Com a governanta batendo na porta
Aviso de não perturbe
De volta pela cabeça dela
Eu devia ter deixando no corredor

Meus olhos estão doendo
Porque a cortina de nylon barata
Deixa a luz do sol passar pelas nuvens

Porque tempos como esses me lembram
Que eu tenho que manter meus pés no chão

Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na

Eu acho que tempos como esses me lembram
Eu acho que tempos como esses me lembram
Eu acho que tempos como esses me lembram
Que eu tenho que manter meus pés no chão

Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na

Eu acho que tempos como esse me lembram (tempos como esse me lembram)
Eu acho que tempos como esse me lembram (tempos como esse me lembram)
Eu acho que tempos como esse me lembram
Que eu tenho que manter meus pés no chão